Na kraju on zavrne rukav i kaže "Gospoðo, pa moj vrijedi hiljadarku.
Alla fine lui si tira su la manica e fa: "Signora, il mio vale mille dollari.
Biti æe uviðavni, brižni tretirati æe ga kao da je meðu prijateljima ali na kraju, on æe biti smo još jedan njihov uzorak... nešto što treba biti analizirano i katoligizirano.
Saranno gentili, affettuosi, lo tratteranno come tra amici, ma alla fine, sarà solo un'altra cavia per loro, qualcosa che va analizzato e classificato.
Na kraju, on me je povredio, i ispunio mržnjom.
Alla fine, mi ha ferito, lasciandomi piena di odio.
Na kraju on misli, da je Turska bila u ratu sa Jermenijom.
Lui è convinto che la Turchia fosse in guerra... con l'Armenia.
Na kraju, on je moj, znaš.
Dopo tutto, lui e' mio, sai.
Znači, na kraju, on... Bio je tu za tebe.
Quindi in conclusione, lui... lui era li' per lei.
Naravno, na kraju on nestane, a ti se naðeš zaglavljen u vezi, naravno tu je i bolno uklanjanje tetovaža.
Certo, alla fine svanisce e ci si ritrova inchiodati alla solita relazione, a quella e alla dolorosa trafila del rimuovere il tatuaggio.
Ali, na kraju on je još samo jedan mrtav pacov u ðubretu iza Kineskog restorana.
Ma, alla fine rimane un altro ratto morto... in un secchio della spazzatura dietro ad un ristorante cinese.
pa, na kraju, on je povezan sa nekim iza svega.
Beh, o per lo meno e' connesso a chiunque sia dietro a tutto questo.
Na kraju, on æe biti njihov voða.
E alla fine, sara' lui il loro leader.
Ali na kraju, on je uradio pravu stvar.
Ma alla fine ha fatto la cosa giusta.
Pa, u ovom kraju on ne bi baš bio poverljiv prema neznancu, je li tako?
Beh, in questo quartiere, non avrebbe dato confidenza ad uno sconosciuto, no?
Na kraju, on nema nikakav dokaz.
Morale della storia... non ha alcuna prova.
Delovalo je kao navoðenje u kojem ga je vlada optužila na skoro neformalan naèin za ubistvo, pa kada su ga optužili za te nenasilne zloèine na kraju, on bi i dalje bio viðen kao nasilni kriminalac.
Sembrava come se la trappola del governo lo avesse accusato di omicidio in questo modo informale, cosicche' quando fu accusato di crimini non violenti, fosse visto ancora come criminale violento.
Šta god da je bilo meðu vama na kraju, on je znao da æeš dogurati tamo gde si i hteo i evo te sad, Gospodine Ragbi.
Qualsiasi cosa sia successa tra voi due... sapeva che potevi andare ovunque volessi. Ed eccoti qui... signor Football.
Mislim èak i na samom kraju, on je bio ubeðen da je lik s tetovažom oteo njegovu æerku.
Voglio dire, fino all'ultimo, era certo che... un tizio con un teschio tatuato avesse rapito sua figlia.
Možda æete decenijama živeti zajedno, ali æe na kraju on umreti prvi od grozne bolesti mozga.
Forse vivrete insieme per decenni, ma poi lui morirà prima di te per una terribile malattia cerebrale.
Ali, na kraju, on mi je rekao šta želi da bude.
Ma alla fine... è stato lui a dirmi cosa voleva essere.
Na kraju, on plaæa za sve.
Dopo tutto, e' lui la grande attrazione.
Na kraju, on je "ljubio moj prsten".
Alla fine della giornata, stava baciando il mio anello.
Mogu da uðem u sistem, usporim nalog, zavlaèim ga par sati, možda, ali na kraju on æe doæi!
Posso hackerare il sistema, rallentarlo per il mandato, trattenerlo per un paio d'ore, forse ma comunque, arriverà qui!
Bilo je zabavno i na kraju, on je oèigledno hteo da me poljubi, ja takoðe, ali onda... umesto toga dala sam mu pitsburško doviðenja.
Era divertente e poi... Alla fine, mi voleva baciare e anche io pensavo di volerlo baciare, ma... Gli ho dato la buonanotte di Pittsburgh.
Oni su iz svih era, uključujući 1980-e, onaj tip na kraju, on je iz vrlo skorašnje prošlosti.
Vengono da tutte le epoche, tra cui gli anni '80, il tizio in fondo, viene da un passato molto recente.
Na kraju on se spremio svega minut ranije, ali to nije bilo važno jer ona je došla minut kasnije.
Alla fine lui era pronto solo un minuto prima ma lei arrivò un minuto dopo, quindi era uguale.
I na kraju, on kontroliše lučenje ove molekularne mašinerije, koja zapravo vari hranu koju kuvamo.
Infine controlla la secrezione di questo macchinario molecolare che, di fatto, digerisce il cibo che cuciniamo.
0.49514198303223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La verità è che era un verme. 